1 00:00:13,103 --> 00:00:16,044 Този символ е свързан с наркокартела Нексус. 2 00:00:16,068 --> 00:00:18,769 Торес беше под прикритие една от онези операции в DC. 3 00:00:18,793 --> 00:00:20,182 какво? какво стана 4 00:00:20,206 --> 00:00:21,424 Направиха ме. 5 00:00:21,448 --> 00:00:23,389 Е, извън тази стая, единственият човек 6 00:00:23,413 --> 00:00:26,107 които знаеха, че имаме агент под прикритие е в DOJ. 7 00:00:26,131 --> 00:00:27,631 Искаш да кажеш, че... 8 00:00:27,655 --> 00:00:29,945 Ларош е къртица? 9 00:00:29,969 --> 00:00:31,734 Секретарят на ВМС смяташе, че е важно 10 00:00:31,758 --> 00:00:34,355 да наемем някой извън нашите стени. 11 00:00:34,379 --> 00:00:36,558 Можете ли да кажете кой е? 12 00:00:36,582 --> 00:00:39,631 Новоназначен Заместник-директор на NCIS Ларош. 13 00:00:39,655 --> 00:00:41,769 Очаквам с нетърпение да работя с вас. 14 00:00:42,125 --> 00:00:43,376 Преследваш ли го? 15 00:00:43,401 --> 00:00:45,401 Не, просто следя. 16 00:00:50,275 --> 00:00:51,769 Как беше всичко, Фло? 17 00:00:51,793 --> 00:00:53,665 Е, беше вкусно, скъпа. 18 00:00:53,689 --> 00:00:55,079 Както винаги. 19 00:00:55,103 --> 00:00:56,734 Отново, съжалявам, че не успях да ви хвана 20 00:00:56,758 --> 00:00:58,113 вашата редовна маса. 21 00:00:58,137 --> 00:00:59,766 Този човек е тук от половината сутрин. 22 00:00:59,790 --> 00:01:01,333 О, това е наред. 23 00:01:01,357 --> 00:01:04,098 Но той изглежда ви създаваше проблеми. 24 00:01:04,123 --> 00:01:06,065 Той върна омлета си два пъти. 25 00:01:06,089 --> 00:01:07,754 Каза, че изглежда смешно 26 00:01:07,778 --> 00:01:09,168 и отказа да го плати. 27 00:01:09,192 --> 00:01:11,996 О, слава Богу, той най-накрая си тръгва. 28 00:01:12,020 --> 00:01:13,892 Благодаря ви много, че дойдохте. 29 00:01:13,916 --> 00:01:17,227 Съжалявам за всичко не ти хареса. 30 00:01:19,571 --> 00:01:21,478 А, извинете?! 31 00:01:21,502 --> 00:01:23,340 хей 32 00:01:23,364 --> 00:01:24,996 ти сериозно ли 33 00:01:25,020 --> 00:01:27,237 Гърбиш масата три часа, 34 00:01:27,261 --> 00:01:29,030 злоупотребявате с безплатните доливания на кафе, 35 00:01:29,054 --> 00:01:30,892 и сега ме стискаш за върха? 36 00:01:30,916 --> 00:01:32,858 Ако имаше някаква справедливост на този свят, 37 00:01:32,882 --> 00:01:34,444 те биха заключили момчета като теб. 38 00:01:34,468 --> 00:01:36,168 Да ти видя ръцете! 39 00:01:36,192 --> 00:01:38,651 Федерални агенти! Вдигнете ръцете си! 40 00:01:38,675 --> 00:01:39,892 На колене! Слез долу! 41 00:01:39,916 --> 00:01:41,134 Слез долу! 42 00:01:41,158 --> 00:01:43,513 - О, Боже мой. - Слизай веднага! 43 00:01:43,537 --> 00:01:44,927 Слез сега! 44 00:01:44,951 --> 00:01:46,789 Ръце зад главата. 45 00:01:46,813 --> 00:01:47,892 Вкарайте го вътре. Вкарайте го вътре. 46 00:01:47,916 --> 00:01:49,789 Код Четвърти, 10-15 в ареста. 47 00:01:49,813 --> 00:01:52,158 да тръгваме! 48 00:01:55,571 --> 00:01:57,651 Дадох 30%, скъпа. 49 00:01:57,675 --> 00:01:59,375 Не искам проблеми. 50 00:02:00,675 --> 00:02:01,961 благодаря 51 00:02:23,934 --> 00:02:31,934 Синхронизирано и коригирано от -robtor- www.addic7ed.com 52 00:02:33,916 --> 00:02:35,478 Директор. 53 00:02:35,502 --> 00:02:36,616 Той нашият човек ли е? 54 00:02:36,640 --> 00:02:37,961 Той е наш човек. 55 00:02:37,985 --> 00:02:39,340 Името му е Пол Мортън. 56 00:02:39,364 --> 00:02:41,409 REACT намери потиснато пистолет в раницата си. 57 00:02:41,433 --> 00:02:43,754 Каси направи балистика. Това е съвпадение. 58 00:02:43,778 --> 00:02:45,099 Така че Мортън 59 00:02:45,123 --> 00:02:47,306 уби лейтенант командир Райън Уилис. 60 00:02:47,330 --> 00:02:49,823 - Защо? - Тук става интересно. 61 00:02:49,847 --> 00:02:52,237 Когато претърсихме мотелската стая на Мортън, 62 00:02:52,261 --> 00:02:53,685 намерихме снайперска пушка, 63 00:02:53,709 --> 00:02:55,271 пари в брой, няколко паспорта. 64 00:02:55,295 --> 00:02:56,582 Звучи като убиец. 65 00:02:56,606 --> 00:02:58,134 Не просто всеки убиец. 66 00:02:58,517 --> 00:03:00,448 Открихме и това. 67 00:03:02,158 --> 00:03:03,720 Пълно е със стихове. 68 00:03:03,744 --> 00:03:06,227 Някои с изтръгнати страници. 69 00:03:07,261 --> 00:03:09,685 Чакай, това ли казваш...? 70 00:03:09,709 --> 00:03:11,409 Хванахме Поета, Леон. 71 00:03:11,433 --> 00:03:12,927 Е, проклет да съм. 72 00:03:12,951 --> 00:03:14,858 ФБР подозира, че той стои зад него 73 00:03:14,882 --> 00:03:16,409 десетки поръчкови убийства. 74 00:03:16,433 --> 00:03:18,409 Да, добре, той получи името си защото винаги си тръгваше 75 00:03:18,433 --> 00:03:19,685 стихотворение на местопрестъплението. 76 00:03:19,709 --> 00:03:22,444 И Каси потвърди това те бяха изтръгнати от тази книга. 77 00:03:22,468 --> 00:03:24,935 Но нямаше стихотворение за Уилис. защо 78 00:03:24,959 --> 00:03:26,685 Е, това ще добавя към списъка с въпроси 79 00:03:26,709 --> 00:03:28,065 за разпита на Мортън. 80 00:03:28,089 --> 00:03:30,927 Е, надявам се на анонимния съвет също е в този списък. 81 00:03:30,951 --> 00:03:32,306 Седмица без потенциални клиенти? 82 00:03:32,330 --> 00:03:33,720 След това неочаквано получаваме имейл 83 00:03:33,744 --> 00:03:34,858 Разпознаване на Мортън като убиец. 84 00:03:34,882 --> 00:03:36,478 Това е удобно. 85 00:03:36,502 --> 00:03:37,732 И подозрителен. 86 00:03:37,756 --> 00:03:39,271 Който е изпратил този съвет, може да знае 87 00:03:39,295 --> 00:03:41,030 името на клиента който нае Мортън. 88 00:03:41,054 --> 00:03:42,513 Cyber работи по проследяването на върха, 89 00:03:42,537 --> 00:03:44,858 но са станали срещу някакво тежко криптиране. 90 00:03:44,882 --> 00:03:46,582 за щастие... 91 00:03:46,606 --> 00:03:48,537 Макгий познава някого. 92 00:03:50,261 --> 00:03:52,203 Наистина ли останахте в E-Tower? 93 00:03:52,227 --> 00:03:54,271 Първокурсници и второкурсници. 94 00:03:54,295 --> 00:03:56,478 И тогава обещах Алфа Делта Фи. 95 00:03:56,502 --> 00:03:58,858 О, вие бяхте лоши момчета. 96 00:03:58,882 --> 00:04:00,409 Бях Делта Гама. 97 00:04:00,433 --> 00:04:02,996 О, това цифри, Delta Gammas бяха всички 98 00:04:03,020 --> 00:04:04,669 - умните момичета. - Да, добре. 99 00:04:04,693 --> 00:04:07,271 Тим, познавахте ли зам директор отиде в CMU? 100 00:04:07,295 --> 00:04:08,547 Ъ-ъ, не го направих. 101 00:04:08,571 --> 00:04:10,685 Бях, ъъъ, няколко години преди нея, 102 00:04:10,709 --> 00:04:12,823 така че, за съжаление, пътищата ни никога не са се пресичали. 103 00:04:12,847 --> 00:04:13,996 Това е жалко. 104 00:04:14,020 --> 00:04:15,892 Е, бих искал да запазя 105 00:04:15,916 --> 00:04:18,271 говорещи тартани, но закъснявам. 106 00:04:18,295 --> 00:04:21,237 Далайла, радвам се да се запознаем. 107 00:04:21,261 --> 00:04:23,168 Радвам се да видя NCIS 108 00:04:23,192 --> 00:04:24,996 отварят се за външна помощ. 109 00:04:25,020 --> 00:04:27,720 Ако изобщо имате нужда от нещо, знаеш къде да ме намериш 110 00:04:27,744 --> 00:04:29,054 Благодаря ти, Гейб. 111 00:04:31,847 --> 00:04:33,099 Съжалявам, "Гейб"? 112 00:04:33,123 --> 00:04:34,513 какво? 113 00:04:34,537 --> 00:04:35,651 Това е неговото име. 114 00:04:36,744 --> 00:04:38,065 о 115 00:04:38,089 --> 00:04:39,651 Искаш ли да го наричам "Ларош"? 116 00:04:39,675 --> 00:04:41,513 Имам няколко други имена можеш да му се обадиш. 117 00:04:41,537 --> 00:04:43,961 Добре, дойдох само да кажа здрасти 118 00:04:43,985 --> 00:04:46,616 преди да се насочите към Cyber за да ви помогне да проследите анонимния сигнал. 119 00:04:46,640 --> 00:04:48,996 Добре, скъпа, виж, аз-съжалявам, става ли? 120 00:04:49,020 --> 00:04:50,513 Извинявам се, просто... 121 00:04:50,537 --> 00:04:53,237 човекът ми влиза под кожата. 122 00:04:53,261 --> 00:04:55,375 О, добре, с толкова докато говориш за него, 123 00:04:55,399 --> 00:04:57,616 Започвам да се замислям той живее долу. 124 00:04:57,640 --> 00:04:59,237 Тим. 125 00:04:59,261 --> 00:05:01,927 Хайде, той е, той е хубав. 126 00:05:01,951 --> 00:05:03,330 Скъпи, това е акт. 127 00:05:04,227 --> 00:05:05,789 не ми вярваш Вижте какво намерих 128 00:05:05,813 --> 00:05:07,468 под бюрото ми миналата седмица. 129 00:05:11,261 --> 00:05:13,375 - Какво гледам? - Това е монетен двор. 130 00:05:13,399 --> 00:05:16,227 Добре, това е мента от марката Cool Beans. 131 00:05:17,089 --> 00:05:18,409 Това е марката на Laroche. 132 00:05:18,433 --> 00:05:19,996 така че 133 00:05:20,020 --> 00:05:21,306 Беше на бюрото ми. 134 00:05:21,330 --> 00:05:23,065 окей Той ме шпионира. 135 00:05:23,089 --> 00:05:24,616 Помиришете това, става ли? Помириши го! 136 00:05:24,640 --> 00:05:26,134 Добре, не. 137 00:05:26,158 --> 00:05:29,271 Тим, беше, какво, шест месеца, откакто загубихте 138 00:05:29,295 --> 00:05:31,640 на поста заместник-директор на Гейб? 139 00:05:33,261 --> 00:05:35,409 Не мислиш ли че е време да продължим? 140 00:05:35,433 --> 00:05:37,099 Не става въпрос за работата, нали? 141 00:05:37,123 --> 00:05:39,444 Става въпрос за това, че той крие неща от отбора. 142 00:05:39,468 --> 00:05:41,651 Играе си на политика с нашите дела. 143 00:05:41,675 --> 00:05:43,099 Е, тогава говорете с него за това. 144 00:05:43,123 --> 00:05:44,292 Изправи се срещу него. 145 00:05:44,719 --> 00:05:45,961 или... 146 00:05:45,985 --> 00:05:48,099 остави го. 147 00:05:48,123 --> 00:05:50,099 Защото това, това не е полезно. 148 00:05:50,123 --> 00:05:51,271 Макгий? Хей... 149 00:05:51,295 --> 00:05:52,409 О, здравей, Далайла. 150 00:05:52,433 --> 00:05:53,616 Толкова се радвам, че сте тук. 151 00:05:53,640 --> 00:05:55,065 Да, няма проблем. какво става 152 00:05:55,089 --> 00:05:56,203 Току-що влязох в телефона на Поета. 153 00:05:56,227 --> 00:05:57,340 Разбра ли кой го е наел? 154 00:05:57,364 --> 00:05:59,134 Не, но разбрах 155 00:05:59,158 --> 00:06:00,754 защо седеше в това кафене. 156 00:06:00,778 --> 00:06:03,295 И не беше заради кафето. 157 00:06:06,399 --> 00:06:08,813 Поетите използват думи, нали? 158 00:06:09,847 --> 00:06:11,375 Може би не е кой знае какъв поет. 159 00:06:11,399 --> 00:06:14,107 Но вие знаете какво има той общо с поетите? 160 00:06:15,882 --> 00:06:17,158 Той е разорен. 161 00:06:17,951 --> 00:06:19,547 О, така е. 162 00:06:19,571 --> 00:06:21,065 Защото парите, които са ви плащали, за да убивате 163 00:06:21,089 --> 00:06:23,168 Лейтенант командир Уилис... 164 00:06:23,192 --> 00:06:24,961 сега не е добре за теб. 165 00:06:24,985 --> 00:06:27,203 Имате само един чип за игра сега. 166 00:06:27,227 --> 00:06:29,295 Кажи ни кой ти е платил да го убиеш. 167 00:06:30,571 --> 00:06:32,996 Хайде, Пол, направи разумния избор. 168 00:06:33,020 --> 00:06:35,720 Единственият избор. Кажете ни кой е вашият клиент. 169 00:06:35,744 --> 00:06:37,720 Главен офицер Иън Гарза 170 00:06:37,744 --> 00:06:40,858 живее от другата страна на улицата кафене, където арестувахме Мортън. 171 00:06:40,882 --> 00:06:43,651 Телефонът на Мортън беше пълен с тези снимки. 172 00:06:44,346 --> 00:06:45,409 Това е загуба на време. 173 00:06:45,433 --> 00:06:47,271 Гарза беше следващата цел на Мортън. 174 00:06:47,295 --> 00:06:49,616 Намерихме Гарза в NSF Dahlgren. 175 00:06:49,640 --> 00:06:52,065 Базовата полиция го ескортира тук горе, докато говорим. 176 00:06:52,089 --> 00:06:54,168 добре Единственият проблем е, 177 00:06:54,192 --> 00:06:55,582 ние правим всичко, което говорим. 178 00:06:55,606 --> 00:06:57,444 Мортън няма да предаде клиента си. 179 00:06:57,468 --> 00:06:59,237 Защо ги защитавате? 180 00:06:59,261 --> 00:07:00,375 а? 181 00:07:00,399 --> 00:07:02,203 Искате ли да знаете как ви намерихме? 182 00:07:02,227 --> 00:07:04,099 Анонимен съвет. 183 00:07:04,123 --> 00:07:05,547 Защото някой те е продал... 184 00:07:05,571 --> 00:07:08,192 — Имам среща със Смъртта. 185 00:07:09,297 --> 00:07:10,376 извинете ме 186 00:07:10,889 --> 00:07:12,996 „Имам среща със Смъртта 187 00:07:13,020 --> 00:07:14,823 „на някаква спорна барикада 188 00:07:14,847 --> 00:07:17,271 „Когато пролетта се завърне и шумолеща сянка 189 00:07:17,295 --> 00:07:19,306 "и ябълкови цветове изпълват въздуха. 190 00:07:19,840 --> 00:07:22,375 Имам среща със Смъртта." 191 00:07:22,801 --> 00:07:24,237 Това стихотворение ли е? 192 00:07:24,261 --> 00:07:25,651 да 193 00:07:25,675 --> 00:07:27,168 Алън Сийгър. 194 00:07:27,192 --> 00:07:29,399 Написа го точно преди да умре. 195 00:07:30,364 --> 00:07:32,847 — Може би ще хване ръката ми. 196 00:07:35,433 --> 00:07:36,513 Какво по дяволите? 197 00:07:36,537 --> 00:07:39,271 „И ме заведе в неговата тъмна земя 198 00:07:39,295 --> 00:07:41,478 „И затворих очи 199 00:07:42,195 --> 00:07:44,433 и утоли дъха ми..." 200 00:07:45,744 --> 00:07:48,203 Добре, той направи нещо към себе си. Обадете се на 911! 201 00:07:48,227 --> 00:07:50,271 - Ще доведа Джими. - Какво направи? 202 00:07:50,295 --> 00:07:51,547 Какво направи?! 203 00:07:51,997 --> 00:07:54,537 „Може все пак да го подмина. 204 00:07:56,227 --> 00:07:58,537 Имам среща със Смъртта." 205 00:08:08,468 --> 00:08:10,996 ♪ Смесете палачинката, разбъркайте палачинката ♪ 206 00:08:11,020 --> 00:08:12,858 ♪ Пуснете го в тигана ♪ 207 00:08:12,882 --> 00:08:14,858 ♪ Изпържете палачинката, хвърлете палачинката ♪ 208 00:08:14,882 --> 00:08:16,685 ♪ Хвани го, ако можеш. ♪ 209 00:08:16,709 --> 00:08:18,375 Преча ли 210 00:08:18,399 --> 00:08:21,030 Не, агент Паркър, просто разбрах, откакто имах Поета 211 00:08:21,054 --> 00:08:23,547 тук на моята маса днес, може би както и да рецитира малко поезия. 212 00:08:23,571 --> 00:08:25,478 Но мога само да изглеждам да си спомня детска песен 213 00:08:25,502 --> 00:08:28,685 с която пеех Виктория, докато правихме палачинки. 214 00:08:28,709 --> 00:08:30,134 Той не беше поет, Джими. 215 00:08:30,158 --> 00:08:33,409 Поезията трябва да ни свързва към човечеството. 216 00:08:33,433 --> 00:08:36,030 Да, и на Мортън беше платено да прекъсне тази връзка. 217 00:08:36,054 --> 00:08:38,582 Послушайте съвета ми: не губете някакви думи за този човек. 218 00:08:39,002 --> 00:08:40,675 Ммм 219 00:08:41,537 --> 00:08:43,030 освен... 220 00:08:43,054 --> 00:08:45,547 знаеш ли, да ми кажеш как е умрял. 221 00:08:45,571 --> 00:08:47,651 О, добре, това ще ви хареса. 222 00:08:47,675 --> 00:08:49,616 Виждате ли тази синина тук? 223 00:08:49,640 --> 00:08:50,996 Точно там Мортън си бърка в пръстите 224 00:08:51,020 --> 00:08:52,789 дълбоко в собствената си предмишница. 225 00:08:52,813 --> 00:08:54,065 Защо би го направил? 226 00:08:54,089 --> 00:08:56,685 Защото искаше да ги счупи. 227 00:08:56,709 --> 00:08:58,858 Стъклени капсули под кожата му. 228 00:08:58,882 --> 00:09:01,134 Намерих старите белези тук показвайки къде са били 229 00:09:01,158 --> 00:09:03,651 имплантиран. Вероятно го е направил преди години като предпазна мярка. 230 00:09:03,675 --> 00:09:05,858 Счупете стъкло в случай на спешност? 231 00:09:05,882 --> 00:09:07,858 Какво имаше в тях, цианид? 232 00:09:07,882 --> 00:09:10,065 Не, това е гениалното. 233 00:09:10,089 --> 00:09:13,720 Капсулата в тази ръка съдържа панкурониев бромид, 234 00:09:13,744 --> 00:09:16,271 който е паралитик, използван при екзекуции. 235 00:09:16,295 --> 00:09:18,547 Но беше комплексирано с ненужен протеин, 236 00:09:18,571 --> 00:09:19,961 правейки го неактивен. 237 00:09:19,985 --> 00:09:22,789 Така че в случай на капсула случайно се счупи... 238 00:09:22,813 --> 00:09:24,858 Не, нямаше да има уби го, освен ако... 239 00:09:24,882 --> 00:09:26,754 той счупи капсулата 240 00:09:26,778 --> 00:09:29,513 в тази ръка, която съдържаше ензим 241 00:09:29,537 --> 00:09:31,375 който активира паралитика. 242 00:09:31,399 --> 00:09:33,685 Така че, когато тези две съединения смесени в кръвта му... 243 00:09:33,709 --> 00:09:35,065 „Среща със смъртта“. 244 00:09:35,089 --> 00:09:36,754 Никога не сме имали шанс да го спасим. 245 00:09:36,778 --> 00:09:38,271 Убиец докрай. 246 00:09:38,295 --> 00:09:39,754 Той беше готов да умре за да защити клиента си. 247 00:09:41,295 --> 00:09:44,720 Хей, има началник Полицай Гарза пристигна ли? 248 00:09:44,744 --> 00:09:46,409 Да, и той не е имал 249 00:09:46,433 --> 00:09:48,685 някаква идея кой би наел наемен убиец да го убие. 250 00:09:48,709 --> 00:09:49,996 Но той знаеше първата цел, 251 00:09:50,020 --> 00:09:51,513 Лейтенант командир Уилис. 252 00:09:51,537 --> 00:09:53,513 Оказа се, че са служили заедно. 253 00:09:53,537 --> 00:09:54,996 Защо това го нямаше в досието им? 254 00:09:55,020 --> 00:09:56,996 Защото са служили на Атласа. 255 00:09:57,020 --> 00:09:59,789 Не мисля има кораб, наречен Атлас. 256 00:09:59,813 --> 00:10:01,892 Няма. 257 00:10:01,916 --> 00:10:03,813 Но има влак. 258 00:10:05,192 --> 00:10:07,720 Чакай наистина, ВМС вече има влак? 259 00:10:07,744 --> 00:10:11,099 Е, технически Атласът е такъв мотриса на Министерството на енергетиката. 260 00:10:11,123 --> 00:10:14,675 Да, но флотът осигурява сигурност от автомобила на ескорта. 261 00:10:15,606 --> 00:10:16,823 Сигурност за какво? 262 00:10:16,847 --> 00:10:18,651 За това, което има вътре. 263 00:10:18,675 --> 00:10:21,340 Няколко тона отработено ядрено гориво. 264 00:10:21,364 --> 00:10:22,858 Ах, строго секретно. 265 00:10:22,882 --> 00:10:24,754 Обяснява защо не е било в техните досиета. 266 00:10:24,778 --> 00:10:25,927 два пъти годишно, 267 00:10:25,951 --> 00:10:28,030 отработено гориво от кораби с ядрен двигател 268 00:10:28,054 --> 00:10:29,892 се транспортира в цялата страна 269 00:10:29,916 --> 00:10:31,513 до складово съоръжение в Айдахо. 270 00:10:31,537 --> 00:10:34,823 И двамата лейтенант командир Уилис и Warrant Garza бяха 271 00:10:34,847 --> 00:10:36,271 присвоен на детайлите по сигурността на влака. 272 00:10:36,295 --> 00:10:38,375 И двамата бяха мишена на наемен убиец. 273 00:10:38,399 --> 00:10:40,858 А, това може да е предшественик на атака 274 00:10:40,882 --> 00:10:43,444 във влака или опит да го дерайлира. 275 00:10:43,468 --> 00:10:44,789 Или още по-лошо, 276 00:10:44,813 --> 00:10:47,065 някой се опитва да открадне товара му. 277 00:10:47,089 --> 00:10:49,547 Така или иначе, трябва да разберем когато този влак тръгне отново 278 00:10:49,571 --> 00:10:52,720 и дали тези две цели са били причислени към него. 279 00:10:52,744 --> 00:10:54,823 Не мога да се съглася повече. 280 00:10:54,847 --> 00:10:56,685 Ще се обадя на SECNAV и D.O.E. 281 00:10:56,709 --> 00:10:58,375 Единственият фокус на вашия екип трябва да бъде 282 00:10:58,399 --> 00:11:00,547 Идентифициране на клиента който е наел този убиец. 283 00:11:00,571 --> 00:11:02,364 Трябва да разберем кой стои зад това. 284 00:11:04,813 --> 00:11:06,409 Чухте зам.-директора. 285 00:11:06,433 --> 00:11:08,340 Торес, Найт, продължавайте да ровите в Мортън. 286 00:11:08,364 --> 00:11:11,168 Макгий, нека се свържем с Каси. 287 00:11:11,192 --> 00:11:12,720 о! 288 00:11:12,744 --> 00:11:14,237 Агент Макгий. 289 00:11:14,261 --> 00:11:15,651 Преди да тръгнете... 290 00:11:15,675 --> 00:11:17,823 диетични ограничения. 291 00:11:17,847 --> 00:11:19,271 - Извинете? - За утре вечер. 292 00:11:19,295 --> 00:11:20,858 Мисля да направя Coq au Vin. 293 00:11:20,882 --> 00:11:23,409 Как сте с Далайла с гъбите? 294 00:11:23,433 --> 00:11:25,340 Съжалявам, какво става утре вечер? 295 00:11:25,364 --> 00:11:26,616 о 296 00:11:26,640 --> 00:11:28,227 Жена ти не ти ли каза? 297 00:11:29,261 --> 00:11:30,754 не 298 00:11:30,778 --> 00:11:32,858 Ларош ни кани на вечеря 299 00:11:32,882 --> 00:11:34,271 на негово място и ти казваш „да“? 300 00:11:34,295 --> 00:11:36,685 Е, щеше да е така неудобно да кажа не. 301 00:11:36,709 --> 00:11:38,409 на кого му пука Намерете извинение. 302 00:11:38,433 --> 00:11:40,340 Искам да кажа, че щеше да е неудобно защото вечерята беше моя идея. 303 00:11:40,364 --> 00:11:43,203 Гейб слезе при Сайбър за да проверя напредъка си, 304 00:11:43,227 --> 00:11:44,548 и ние трябва да говорим, 305 00:11:44,572 --> 00:11:46,444 и, знаете ли, едно нещо доведе до друго и... 306 00:11:46,468 --> 00:11:47,961 Добре, Далайла, разбираш, че Ларош 307 00:11:47,985 --> 00:11:50,030 е последният човек, когото искам за вечеря, нали? 308 00:11:50,054 --> 00:11:52,616 Е, добра новина: не е само с него. 309 00:11:52,640 --> 00:11:53,927 Също така е със съпругата му. 310 00:11:53,951 --> 00:11:55,478 Той ми разказа всичко за нея. 311 00:11:55,502 --> 00:11:56,789 Тя е неврохирург. 312 00:11:56,813 --> 00:11:58,547 Тим, тя звучи брилянтно. 313 00:11:58,571 --> 00:12:00,227 Тя се омъжи за Ларош. 314 00:12:01,295 --> 00:12:02,433 Тим. 315 00:12:04,192 --> 00:12:05,616 Тази вечеря ще е добра за вас. 316 00:12:05,640 --> 00:12:07,020 ние тръгваме 317 00:12:08,571 --> 00:12:09,921 - Ей - О, агент Паркър, 318 00:12:09,945 --> 00:12:11,032 толкова е хубаво да те видя. 319 00:12:11,056 --> 00:12:13,099 А, беше твърде дълго, Далайла. 320 00:12:13,123 --> 00:12:15,030 Как върви с анонимния сигнал? 321 00:12:15,054 --> 00:12:16,340 Прекарвам го през няколко 322 00:12:16,364 --> 00:12:17,754 от моите персонализирани програми за дешифриране, 323 00:12:17,778 --> 00:12:19,237 но ще отнеме известно време. 324 00:12:19,261 --> 00:12:21,306 И трябва да се прибера при децата. 325 00:12:21,330 --> 00:12:24,306 Ох, не можем да отидем утре ако нямаме детегледачка. 326 00:12:24,330 --> 00:12:27,030 О, добре, вече го покрих. 327 00:12:27,622 --> 00:12:28,916 Не оставай твърде късно. 328 00:12:30,191 --> 00:12:32,054 Беше храбро усилие. 329 00:12:34,330 --> 00:12:35,306 Хей, Касе. 330 00:12:35,330 --> 00:12:36,482 Перфектен момент. 331 00:12:36,506 --> 00:12:38,375 Мисля, че имам следа на брокера на Поета. 332 00:12:38,399 --> 00:12:39,789 Имал ли е брокер? 333 00:12:39,813 --> 00:12:41,203 Изглежда искаше буфер между себе си 334 00:12:41,227 --> 00:12:42,789 и клиентите, които са го наели. 335 00:12:42,813 --> 00:12:44,099 Всеки убиец си струва солта 336 00:12:44,123 --> 00:12:45,444 ще защити анонимността му. 337 00:12:45,468 --> 00:12:47,996 точно така И Поетът беше изключително внимателен. 338 00:12:48,020 --> 00:12:50,065 Дори отношенията му с неговия брокер, 339 00:12:50,089 --> 00:12:51,892 всички те бяха направени дистанционно чрез тъмната мрежа. 340 00:12:51,916 --> 00:12:53,099 Там ли намерихте следата? 341 00:12:53,123 --> 00:12:54,823 Не, проследих парите. 342 00:12:54,847 --> 00:12:57,375 Отбелязах всички депозити към сметката на Поета 343 00:12:57,399 --> 00:12:59,582 в дните след записаните му убийства. 344 00:12:59,606 --> 00:13:01,340 Едно име се открои. 345 00:13:01,364 --> 00:13:02,513 Джема Ууд. 346 00:13:02,537 --> 00:13:04,823 Тя е бижутер в Диамантения квартал. 347 00:13:04,847 --> 00:13:06,203 Това е нашият брокер. 348 00:13:06,227 --> 00:13:07,858 Тя може да знае кой е клиентът ни. 349 00:13:07,882 --> 00:13:09,168 Браво, Касе. 350 00:13:09,192 --> 00:13:11,099 Проблемът е, че ако решим да я арестуваме, 351 00:13:11,123 --> 00:13:12,823 какво й пречи да направи 352 00:13:12,847 --> 00:13:14,271 какво направи поетът? 353 00:13:14,295 --> 00:13:15,789 Да, и дори да я вземем жива, 354 00:13:15,813 --> 00:13:18,030 няма гаранция тя ще говори с нас. 355 00:13:18,054 --> 00:13:19,951 Но тя може да говори с Поета. 356 00:13:20,847 --> 00:13:22,128 Касе, Поетът е мъртъв. 357 00:13:22,467 --> 00:13:24,777 Но брокерът не знае това. 358 00:13:30,675 --> 00:13:32,651 Боже мой! 359 00:13:32,675 --> 00:13:34,720 Джема! 360 00:13:34,744 --> 00:13:36,409 Винаги имаш най-добрата капка. 361 00:13:36,433 --> 00:13:37,582 колко? 362 00:13:37,606 --> 00:13:38,858 25... 363 00:13:38,882 --> 00:13:40,651 но за теб 20. 364 00:13:45,882 --> 00:13:48,030 Винаги е удоволствие, г-це Шарп. 365 00:13:48,054 --> 00:13:49,789 Ооо, същото. 366 00:13:49,813 --> 00:13:51,168 чао 367 00:13:51,606 --> 00:13:54,823 - Приятен ден, госпожице. - Ти също, скъпа. 368 00:14:02,324 --> 00:14:03,714 мога ли да ти помогна 369 00:14:04,054 --> 00:14:05,547 Тук съм, за да видя шефа ти. 370 00:14:05,571 --> 00:14:07,582 Съжаляваме, ние сме само с уговорка. 371 00:14:07,606 --> 00:14:09,996 Сигурен съм, че ще се справи изключение за мен. 372 00:14:10,020 --> 00:14:11,754 И кой си ти, по дяволите? 373 00:14:12,383 --> 00:14:14,176 Аз съм Поетът. 374 00:14:21,803 --> 00:14:23,306 това не ми харесва 375 00:14:23,330 --> 00:14:25,478 Той е като седяща патица в този въздушен шлюз. 376 00:14:25,502 --> 00:14:27,409 Той ще се оправи. Ник е играл убийци и преди. 377 00:14:27,433 --> 00:14:29,168 Просто му дай минута. 378 00:14:29,192 --> 00:14:31,168 Няма тел, няма оръжия. 379 00:14:31,192 --> 00:14:32,858 трябва да поговорим 380 00:14:32,882 --> 00:14:34,685 Сър, не знам кой ме мислите. 381 00:14:34,709 --> 00:14:35,892 Прекратете глупостите! 382 00:14:35,916 --> 00:14:37,399 Някой ме изгори. 383 00:14:38,330 --> 00:14:40,547 Имах го в полезрението си и тогава се появиха федералните. 384 00:14:40,571 --> 00:14:42,547 Сега целта е заключена. 385 00:14:42,571 --> 00:14:45,065 Да, изглежда ме имаш объркан с някой друг. 386 00:14:45,089 --> 00:14:46,754 Не е само мой проблем. 387 00:14:47,071 --> 00:14:48,530 Това също е твое. 388 00:14:48,663 --> 00:14:51,513 Страхувам се, че ще имам да те помоля да си тръгнеш. 389 00:14:51,537 --> 00:14:52,996 Накарай ме. 390 00:14:53,251 --> 00:14:54,892 Давай и се обади на ченгетата. 391 00:14:55,670 --> 00:14:57,478 Нямам нужда от полиция. 392 00:14:57,715 --> 00:14:58,715 Ян. 393 00:14:59,158 --> 00:15:00,444 Резервно копие! 394 00:15:00,468 --> 00:15:01,882 Отърви се от него. 395 00:15:15,433 --> 00:15:17,108 Готови ли сте да говорим сега? 396 00:15:18,709 --> 00:15:20,651 Нека отнесем това в моя офис. 397 00:15:20,675 --> 00:15:21,744 трябва ли 398 00:15:30,882 --> 00:15:32,444 Не пускайте никого. 399 00:15:32,468 --> 00:15:34,675 Мислиш ли, че можеш да се справиш с това? 400 00:15:43,635 --> 00:15:45,498 Поетът. 401 00:15:46,468 --> 00:15:49,271 Трябва да кажа, че ми се искаше показа лицето ти по-рано. 402 00:15:49,849 --> 00:15:51,606 Заедно с останалите от вас. 403 00:15:52,847 --> 00:15:54,065 Клиентът. Кой е? 404 00:15:54,089 --> 00:15:55,444 Не толкова бързо. 405 00:15:55,468 --> 00:15:57,823 Анонимността работи и в двете посоки. 406 00:15:57,847 --> 00:15:59,996 Аз защитавам моите контрагенти, 407 00:16:00,020 --> 00:16:01,961 и също така защитавам клиентите си. 408 00:16:01,985 --> 00:16:03,616 Е, няма да можете за да защити този. 409 00:16:03,640 --> 00:16:05,030 Не и ако ме продадат. 410 00:16:05,448 --> 00:16:08,099 Клиентът плати в брой предварително за тази работа. 411 00:16:08,123 --> 00:16:09,340 Защо ще го саботират? 412 00:16:09,364 --> 00:16:10,375 аз не знам 413 00:16:10,399 --> 00:16:12,237 Но по-добре се надявай да са те. 414 00:16:12,547 --> 00:16:14,513 Защото ако не беше... 415 00:16:15,158 --> 00:16:16,823 ...тогава трябваше да си ти. 416 00:16:18,192 --> 00:16:19,582 Ако те исках мъртъв, 417 00:16:19,606 --> 00:16:21,444 Не бих те предал на федералните. 418 00:16:22,090 --> 00:16:23,720 Не съм толкова глупав. 419 00:16:23,744 --> 00:16:25,409 Но Swole Patrol изглежда отвън 420 00:16:25,433 --> 00:16:27,065 сякаш има двойка на липсващи мозъчни клетки. 421 00:16:27,382 --> 00:16:30,520 Което е точно защо не му казвам нищо. 422 00:16:31,295 --> 00:16:33,571 Сигурен ли си, че си бил внимателен? 423 00:16:34,433 --> 00:16:36,468 Някой е направил грешка. 424 00:16:38,123 --> 00:16:40,030 И не бях аз. 425 00:16:40,054 --> 00:16:41,720 Трябва ми името на клиента. 426 00:16:43,123 --> 00:16:44,823 - Хей, шефе? - Отхвърляне на продажба... 427 00:16:44,847 --> 00:16:46,754 Извинете, че ви безпокоя. 428 00:16:46,778 --> 00:16:48,927 Тук има една дама. 429 00:16:48,951 --> 00:16:50,237 Отърви се от нея. 430 00:16:50,261 --> 00:16:52,513 Опитвам се, но тя не си тръгва! 431 00:16:52,537 --> 00:16:54,409 Кълна се, ще го убия някой ден. 432 00:16:54,433 --> 00:16:56,271 Е, ще го направя с отстъпка. 433 00:16:57,606 --> 00:16:59,399 веднага се връщам 434 00:17:04,744 --> 00:17:06,789 рицар. 435 00:17:06,813 --> 00:17:08,306 Вашият знак казва, че все още сте отворени... 436 00:17:08,330 --> 00:17:09,754 какво правиш тук 437 00:17:09,778 --> 00:17:11,754 Имам пръстен за продажба пред бившия ми съпруг, 438 00:17:11,778 --> 00:17:13,375 това ще е той... 439 00:17:16,020 --> 00:17:18,892 Уау, уау, уау. 440 00:17:18,916 --> 00:17:20,651 Защото не го заслужава! 441 00:17:20,675 --> 00:17:23,444 Хей, няма да си тръгвам докато не продам този пръстен, става ли? 442 00:17:23,468 --> 00:17:25,685 - Моля! - О, хайде, Найт. 443 00:17:25,709 --> 00:17:27,685 Порасни. 444 00:17:27,709 --> 00:17:29,237 - ...сестра ми! - Госпожо. 445 00:17:29,261 --> 00:17:30,892 Той вече ти каза, че сме затворени. 446 00:17:30,916 --> 00:17:34,582 Вземете евтиния си пръстен и вашия мързелива история за ридания някъде другаде. 447 00:17:34,606 --> 00:17:36,996 - Моля за извинение! - Напускай! 448 00:17:37,020 --> 00:17:38,513 Или ще те накарам да си тръгнеш. 449 00:17:41,985 --> 00:17:44,089 Това се случва във вашия преглед на Yelp. 450 00:17:47,192 --> 00:17:49,237 извинения 451 00:17:49,261 --> 00:17:50,823 Къде бяхме? 452 00:17:51,137 --> 00:17:52,892 Кажете на клиента си, че искам да се срещнем. 453 00:17:52,916 --> 00:17:54,478 Можете да се свържете с мен на този номер. 454 00:17:54,502 --> 00:17:55,789 Сигурно е. 455 00:17:55,813 --> 00:17:58,340 А ако не мога да убедя клиента? 456 00:17:58,364 --> 00:17:59,951 добре... 457 00:18:00,916 --> 00:18:02,882 Ще ви трябва малко по-дебело стъкло. 458 00:18:18,433 --> 00:18:20,168 разбрах 459 00:18:20,192 --> 00:18:21,502 благодаря 460 00:18:23,123 --> 00:18:25,203 О, благодаря ти. 461 00:18:25,227 --> 00:18:26,892 Добре, току-що се спрях на телефона с агента 462 00:18:26,916 --> 00:18:28,961 кой гледа бижутерите, и досега няма мърдане. 463 00:18:28,985 --> 00:18:30,651 Кажи ми нещо добро, Макгий. 464 00:18:30,675 --> 00:18:32,340 Иска ми се да можех. 465 00:18:32,364 --> 00:18:34,513 Гледал съм този бъг за шест часа, все още нищо. 466 00:18:34,537 --> 00:18:36,375 Казвам ви, Ууд го купи. 467 00:18:36,399 --> 00:18:37,720 Тя вярваше, че съм Поетът. 468 00:18:37,744 --> 00:18:40,030 Тогава защо не е се е свързала с клиента си? 469 00:18:40,054 --> 00:18:41,996 Не знам, може би някой я изплаши. 470 00:18:42,020 --> 00:18:44,306 аз? Просто си вършех работата. 471 00:18:44,330 --> 00:18:45,754 И да внимавам за партньора си. 472 00:18:45,778 --> 00:18:47,237 О, нямам нужда да внимавам. 473 00:18:47,261 --> 00:18:49,065 Добре, но имахте нужда от помощ засаждайки този бъг, 474 00:18:49,089 --> 00:18:50,720 така че няма за какво. 475 00:18:50,744 --> 00:18:52,478 И така, какъв би бил планът, ако вие, 476 00:18:52,502 --> 00:18:54,271 ъъ, ако те пуснат вътре? 477 00:18:54,295 --> 00:18:56,513 Искам да кажа, не е като все още имаш, ъъъ, 478 00:18:56,537 --> 00:18:58,409 годежния пръстен. 479 00:18:58,746 --> 00:19:00,030 ах 480 00:19:00,665 --> 00:19:03,227 Все още имаш пръстена от нашата фалшива сватба? 481 00:19:04,158 --> 00:19:05,926 Добре, успокой се, добре, това не означава нищо. 482 00:19:05,950 --> 00:19:07,030 Просто ми харесва. 483 00:19:07,054 --> 00:19:08,720 Мразя да го кажа, но това е 484 00:19:08,744 --> 00:19:10,754 технически собственост на NCIS. 485 00:19:10,778 --> 00:19:12,478 Не позволявайте на Ларош хващам те да носиш това. 486 00:19:12,502 --> 00:19:14,927 Защото, когато не яде монетни дворове, той щипе стотинки. 487 00:19:14,951 --> 00:19:16,444 Е, като говорим за Laroche, вие все още 488 00:19:16,468 --> 00:19:17,651 вечеря с него тази вечер? 489 00:19:17,675 --> 00:19:19,754 С изключение на някое непредвидено чудо. 490 00:19:19,778 --> 00:19:22,375 Е, не е чудо, но със сигурност е непредвидено. 491 00:19:22,399 --> 00:19:23,616 Е, ще го взема. 492 00:19:23,640 --> 00:19:25,065 Правих дълбоко гмуркане 493 00:19:25,089 --> 00:19:26,858 в бизнес сметките на Джема Ууд, 494 00:19:26,882 --> 00:19:29,720 тъй като е параван за наемане на контактни убийци. 495 00:19:29,744 --> 00:19:31,168 Намерих клиент, който харчи 496 00:19:31,192 --> 00:19:33,892 подозрителна сума пари купуване на диаманти. 497 00:19:33,916 --> 00:19:35,823 Така че може би не просто купувате диаманти? 498 00:19:35,847 --> 00:19:37,720 Мислиш, че е така клиента, който търсим? 499 00:19:37,744 --> 00:19:39,616 Е, още не мога да го докажа, 500 00:19:39,640 --> 00:19:42,789 но предвид този клиент история с Паркър... 501 00:19:42,813 --> 00:19:44,582 аз? за кого говорим 502 00:19:44,606 --> 00:19:47,640 Твоят враг от дните ти във ФБР. 503 00:19:48,882 --> 00:19:50,789 Карла Марино. 504 00:19:50,813 --> 00:19:54,271 Така че вие ​​казвате мафията от Канзас Сити поръча хитове 505 00:19:54,295 --> 00:19:55,409 на двама военноморски офицери на САЩ? 506 00:19:55,433 --> 00:19:56,651 Казвам, че е възможно. 507 00:19:56,675 --> 00:19:58,203 Възможно е също Карла 508 00:19:58,227 --> 00:19:59,858 всъщност просто купуваше диаманти. 509 00:19:59,882 --> 00:20:01,858 От бижутер 1000 мили от Канзас Сити 510 00:20:01,882 --> 00:20:03,927 който случайно работи с поръчкови убийци? 511 00:20:03,951 --> 00:20:05,582 Това е ужасно съвпадение. 512 00:20:05,606 --> 00:20:08,271 съгласен съм проблемът е, всичко е обстоятелствено. 513 00:20:08,295 --> 00:20:09,996 Това също не е в нейния стил. 514 00:20:10,020 --> 00:20:11,720 Карла Марино търгува с наркотици и оръжия, 515 00:20:11,744 --> 00:20:13,340 не ядрено гориво. 516 00:20:14,030 --> 00:20:16,444 Защо ще се интересува във влака Atlas? 517 00:20:16,468 --> 00:20:17,823 аз не знам 518 00:20:17,847 --> 00:20:20,685 Минава точно през задния й двор. 519 00:20:20,709 --> 00:20:22,237 Поредното съвпадение. 520 00:20:22,261 --> 00:20:23,409 Един твърде много за мен. 521 00:20:23,433 --> 00:20:24,823 Веднага щом получим доказателствата, 522 00:20:24,847 --> 00:20:26,616 Аз съм на първия полет до Канзас Сити. 523 00:20:27,675 --> 00:20:28,961 Да, влез. 524 00:20:29,744 --> 00:20:31,099 Извинете, че ви прекъсвам. 525 00:20:31,123 --> 00:20:32,099 Имаш ли нещо? 526 00:20:32,123 --> 00:20:33,754 Нищо добро. 527 00:20:33,778 --> 00:20:36,340 Джема Ууд напусна магазина преди 15 минути. 528 00:20:36,364 --> 00:20:37,547 Агентът я загуби. 529 00:20:37,803 --> 00:20:39,030 И това не е всичко. 530 00:20:39,054 --> 00:20:41,513 Буболечката, която Ник постави, спря да предава. 531 00:20:41,537 --> 00:20:43,571 Смятаме, че Ууд може да го е намерил. 532 00:20:45,311 --> 00:20:46,882 Върви да разбиеш тази врата. 533 00:20:48,882 --> 00:20:50,444 Агент Макгий. 534 00:20:50,468 --> 00:20:53,065 Нямаш ли вечеря със заместник-директор Ларош? 535 00:20:53,089 --> 00:20:54,651 О, да, но аз, мога да отложа това. 536 00:20:54,675 --> 00:20:56,409 Не, не, Ларош координира 537 00:20:56,433 --> 00:20:58,754 с D.O.E. за влака Atlas. 538 00:20:58,778 --> 00:21:01,065 Вие двамата можете да обменяте актуализации над амюз-буша. 539 00:21:01,089 --> 00:21:02,845 Директор. Хм... 540 00:21:04,537 --> 00:21:05,951 Аз съм на това. 541 00:21:14,054 --> 00:21:15,709 NCIS! 542 00:21:23,640 --> 00:21:25,054 ясно. 543 00:21:28,354 --> 00:21:29,892 Охранителят е мъртъв. 544 00:21:31,331 --> 00:21:33,513 Получих алармата. 545 00:21:33,537 --> 00:21:35,340 ясно. 546 00:21:35,364 --> 00:21:36,585 Всичко ясно! 547 00:21:36,609 --> 00:21:38,030 Компютърът й го няма. 548 00:21:38,364 --> 00:21:40,651 Е, това обяснява защо грешката спря да работи. 549 00:21:40,675 --> 00:21:42,134 Не разбирам, човече. 550 00:21:42,158 --> 00:21:43,996 Казвам ви, че тя купи акта. 551 00:21:44,286 --> 00:21:45,823 Е, не изглежда така. 552 00:21:45,847 --> 00:21:47,651 Добре, че гледах гърба си по-рано днес. 553 00:21:47,675 --> 00:21:48,996 Този тук. 554 00:21:49,020 --> 00:21:50,478 добре, нека започнем да търсим нещо 555 00:21:50,502 --> 00:21:52,513 това може да я свърже с Карла Марино. 556 00:21:52,537 --> 00:21:54,606 Йо, йо, йо, йо, чакай, чакай. 557 00:21:55,502 --> 00:21:56,709 какво? 558 00:22:01,111 --> 00:22:03,353 Какво се крие зад сейф номер две? 559 00:22:05,158 --> 00:22:07,685 Напоследък постигнахме невероятен напредък 560 00:22:07,709 --> 00:22:09,513 с биосъвместими устройства. 561 00:22:09,537 --> 00:22:11,134 Четох за това! Така че вие 562 00:22:11,158 --> 00:22:13,478 всъщност мога... благодаря... да използвам AI 563 00:22:13,502 --> 00:22:15,927 за декодиране на съобщенията на мозъка? 564 00:22:15,951 --> 00:22:18,565 И заобиколете компресията на гръбначния стълб 565 00:22:18,589 --> 00:22:20,823 с помощта на безжичен имплант. 566 00:22:20,847 --> 00:22:22,065 Това е невероятно. 567 00:22:22,089 --> 00:22:24,823 Просто, толкова много се възхищавам на това, което правиш. 568 00:22:24,847 --> 00:22:26,685 Още е рано, но... 569 00:22:26,709 --> 00:22:28,168 резултатите са много обнадеждаващи. 570 00:22:28,192 --> 00:22:30,306 Тами е 571 00:22:30,330 --> 00:22:31,823 скромен. 572 00:22:31,847 --> 00:22:34,168 Начинът, по който тя върви, тя ще има своите пациенти 573 00:22:34,192 --> 00:22:36,203 степ до 2030 г. 574 00:22:36,227 --> 00:22:38,065 Единственият въпрос е... 575 00:22:38,649 --> 00:22:40,340 светът има ли нужда от повече степ танцьори? 576 00:22:44,805 --> 00:22:46,547 Скъпа, той се шегува. 577 00:22:46,571 --> 00:22:47,582 о 578 00:22:47,606 --> 00:22:49,685 Не разбрах. Вие...? 579 00:22:49,709 --> 00:22:51,892 Да, танцувам степ. 580 00:22:51,916 --> 00:22:53,502 И аз също. 581 00:22:53,720 --> 00:22:54,763 Гейб. 582 00:22:54,787 --> 00:22:56,892 О, добре, добре, Знам, че не е същото. 583 00:22:56,916 --> 00:22:59,685 Аз, хм, говоря за 584 00:22:59,709 --> 00:23:01,168 политическият степ танц. 585 00:23:01,192 --> 00:23:02,444 Съжалявам, какво? 586 00:23:02,468 --> 00:23:05,099 Това наричам това, което правя. 587 00:23:05,123 --> 00:23:07,651 За да получите това, което искате в този град, 588 00:23:07,675 --> 00:23:10,340 понякога трябва да двусмислиш. 589 00:23:10,364 --> 00:23:12,409 Кажете на някого едно нещо 590 00:23:12,433 --> 00:23:14,444 докато казва на друг обратното. 591 00:23:14,468 --> 00:23:15,754 това е... 592 00:23:15,778 --> 00:23:17,582 как върша нещата. 593 00:23:17,606 --> 00:23:19,924 Звучи ми много като лъжа. 594 00:23:20,364 --> 00:23:22,030 добре... 595 00:23:22,054 --> 00:23:24,303 работата не е за всеки. 596 00:23:27,813 --> 00:23:29,823 - Какво ще кажете да отворя още една бутилка? - да 597 00:23:34,399 --> 00:23:35,892 Хм, трябва да взема това. 598 00:23:35,916 --> 00:23:37,513 - Една секунда. съжалявам - Мм-хмм. 599 00:23:37,537 --> 00:23:38,754 Това е толкова добро... 600 00:23:40,675 --> 00:23:43,444 - Дами! - Паркър, хей. 601 00:23:43,468 --> 00:23:44,823 Още ли си при Ларош? 602 00:23:44,847 --> 00:23:46,720 Да, но мога да си тръгна ако имаш нужда от мен. 603 00:23:46,744 --> 00:23:48,203 Не, остани там. 604 00:23:48,227 --> 00:23:50,168 Намерихме доказателства убиецът е имал друга цел. 605 00:23:50,192 --> 00:23:51,288 СЗО? 606 00:23:51,312 --> 00:23:53,616 Заместник-директор Ларош. 607 00:23:53,640 --> 00:23:55,744 И готово. 608 00:24:02,813 --> 00:24:05,444 О, разбирам, агент Макгий. 609 00:24:05,468 --> 00:24:07,789 Мислиш, че някой иска смъртта ми. 610 00:24:07,813 --> 00:24:11,685 Да, затова трябва да получим връщаш се в NCIS за защита. 611 00:24:11,709 --> 00:24:12,996 от какво? 612 00:24:13,020 --> 00:24:14,030 Мислех, че убиецът се е самоубил 613 00:24:14,054 --> 00:24:15,237 в стаята за разпити. 614 00:24:15,261 --> 00:24:17,375 - Да... - Тогава кой точно 615 00:24:17,399 --> 00:24:18,858 защитаваш ли ме от 616 00:24:18,882 --> 00:24:20,375 - Това е предпазна мярка. - Ммм 617 00:24:20,399 --> 00:24:21,789 точно така 618 00:24:21,813 --> 00:24:23,961 Предпазна мярка, която може да почака до след вечеря. 619 00:24:23,985 --> 00:24:25,203 Вечерята не е важна в момента, сър. 620 00:24:25,227 --> 00:24:26,582 прав си 621 00:24:26,606 --> 00:24:28,306 Но това, което е важно 622 00:24:28,330 --> 00:24:32,227 не плаши жена ми излишно. 623 00:24:33,330 --> 00:24:35,685 Вашият екип намери няколко снимки в сейф. 624 00:24:35,709 --> 00:24:39,616 Но истината е, че не можете да кажете със сигурност какви са тези снимки. 625 00:24:39,640 --> 00:24:41,823 Все още разследваме. 626 00:24:41,847 --> 00:24:44,134 Така че докато не научим повече, 627 00:24:44,158 --> 00:24:45,513 няма смисъл от паника. 628 00:24:45,537 --> 00:24:47,754 Освен това имам цялата защита 629 00:24:47,778 --> 00:24:49,582 Трябва ми точно тук. 630 00:24:49,606 --> 00:24:51,271 Вие. 631 00:24:51,295 --> 00:24:53,042 Слушайте, заместник директор... 632 00:24:53,066 --> 00:24:54,168 точно така 633 00:24:54,192 --> 00:24:57,616 Аз съм заместник-директор, агент Макгий. 634 00:24:57,640 --> 00:24:59,502 разбра ли? 635 00:25:01,502 --> 00:25:03,099 трябва ли 636 00:25:03,676 --> 00:25:05,821 Le Coq au Vin est prêt. 637 00:25:08,985 --> 00:25:10,927 Диамантите може да са най-добрите приятели на момичето, 638 00:25:10,951 --> 00:25:13,444 но за този човек бяха определено най-големият му враг. 639 00:25:13,468 --> 00:25:15,099 Това не беше обир, Джими. 640 00:25:15,123 --> 00:25:16,444 Не е бил убит заради диаманти. 641 00:25:16,468 --> 00:25:18,409 Не, той беше убит от тях. 642 00:25:18,433 --> 00:25:20,478 Не само това острие за трион оръжието на убийството, 643 00:25:20,502 --> 00:25:22,065 също беше с диамантен връх. 644 00:25:22,089 --> 00:25:24,065 Бижутерите го използват за рязане на скъпоценни камъни. 645 00:25:24,089 --> 00:25:25,996 Предполагам, че Ууд е намерил друго приложение за него? 646 00:25:26,020 --> 00:25:27,099 Лоши новини. 647 00:25:27,123 --> 00:25:28,789 Охранителните камери са изтрити. 648 00:25:28,813 --> 00:25:31,375 И не намерихме нищо свързвайки Ууд с Карла Марино. 649 00:25:31,399 --> 00:25:33,203 Няма никакъв смисъл. 650 00:25:33,227 --> 00:25:35,065 Защо Карла иска смъртта на Ларош? 651 00:25:35,089 --> 00:25:37,513 Е, другите две мишени имаха връзки с влака Atlas. 652 00:25:37,537 --> 00:25:39,444 Може би Laroche също има такъв. 653 00:25:39,468 --> 00:25:42,271 Защо имам чувството нямаше да ни каже, ако беше? 654 00:25:42,295 --> 00:25:46,065 Мислиш, че Макгий е прав за Ларош през цялото време? 655 00:25:46,089 --> 00:25:47,789 Може би Ларош крие нещо. 656 00:25:47,813 --> 00:25:49,709 Започнете да копаете. Намерете го. 657 00:25:52,054 --> 00:25:53,203 Кой е готов за десерт? 658 00:25:53,227 --> 00:25:54,789 Определено. 659 00:25:54,813 --> 00:25:56,306 Направих лимоново суфле. 660 00:25:56,330 --> 00:25:59,099 - Съчетава се чудесно с малинов сос. - Да, така е. 661 00:25:59,123 --> 00:26:01,134 - Просто ще изчистим тези табели. - Извинете ме. 662 00:26:01,158 --> 00:26:02,271 - благодаря ви - благодаря ви 663 00:26:02,295 --> 00:26:03,754 да разбира се 664 00:26:06,089 --> 00:26:07,651 какво става с теб 665 00:26:07,675 --> 00:26:08,996 нищо 666 00:26:09,020 --> 00:26:10,616 Тимъти Фарагът Макгий, 667 00:26:10,640 --> 00:26:12,720 ние не пазим тайни в това семейство. 668 00:26:13,180 --> 00:26:14,513 окей 669 00:26:15,015 --> 00:26:17,789 Laroche може да е бил следващата цел на убиеца. 670 00:26:17,813 --> 00:26:18,892 Боже мой! 671 00:26:19,436 --> 00:26:21,099 Добре, че е мъртъв. 672 00:26:21,123 --> 00:26:22,651 Да, но мисля, че Ларош лъже 673 00:26:22,675 --> 00:26:24,789 за това да знае защо той е мишената. 674 00:26:24,813 --> 00:26:26,203 О, започваме. 675 00:26:26,227 --> 00:26:27,892 Не, виж, това... Далайла, това е различно. 676 00:26:27,916 --> 00:26:29,340 окей чуй ме 677 00:26:29,364 --> 00:26:31,547 Laroche, той взе специално интерес в този случай. 678 00:26:31,571 --> 00:26:33,409 И сега, когато той е мишена, 679 00:26:33,433 --> 00:26:35,536 Започвам да разбирам защо. 680 00:26:36,020 --> 00:26:37,409 Сега той има офис там 681 00:26:37,433 --> 00:26:38,858 точно срещу банята. 682 00:26:38,882 --> 00:26:40,892 Ако можех да вляза там, огледай се... 683 00:26:40,916 --> 00:26:41,927 Това е лудост. 684 00:26:41,951 --> 00:26:43,099 Той е вашият шеф. 685 00:26:43,123 --> 00:26:44,789 И ние сме негови гости на вечеря. 686 00:26:44,813 --> 00:26:46,237 Знам, разбирам. 687 00:26:46,261 --> 00:26:48,168 Знам, че мога да бъда хванат, Мога да ме уволнят. 688 00:26:48,192 --> 00:26:50,134 точно така 689 00:26:50,509 --> 00:26:52,237 Ето защо ще имате нужда от 690 00:26:52,261 --> 00:26:53,892 наистина добро извинение. 691 00:26:53,916 --> 00:26:55,582 Оу! какво правиш 692 00:26:55,606 --> 00:26:56,858 о! 693 00:26:56,882 --> 00:26:58,502 По-добре отидете да почистите. 694 00:26:59,847 --> 00:27:01,547 аз те обичам 695 00:27:01,571 --> 00:27:03,063 аз знам 696 00:27:07,227 --> 00:27:08,961 ох 697 00:27:08,985 --> 00:27:10,547 Кажи ми, че имаш нещо. 698 00:27:10,571 --> 00:27:13,134 О, имаме две неща. 699 00:27:13,158 --> 00:27:16,030 Особено след 16 телефонни разговора. 700 00:27:16,054 --> 00:27:18,099 17, ако броим последния от Ванс. 701 00:27:18,123 --> 00:27:19,685 – ядоса се той. - Мм-хмм. 702 00:27:19,709 --> 00:27:21,996 Така че D.O.E. накрая изпратено над записите 703 00:27:22,020 --> 00:27:24,237 за влака Atlas протоколи за сигурност. 704 00:27:24,261 --> 00:27:25,858 Оказва се, че тези протоколи са зададени 705 00:27:25,882 --> 00:27:27,996 от строго секретен борд на директорите. 706 00:27:28,020 --> 00:27:29,306 Има смисъл. 707 00:27:29,330 --> 00:27:30,478 Това, което няма смисъл, е фактът 708 00:27:30,502 --> 00:27:32,065 които Ларош пропусна да спомене 709 00:27:32,089 --> 00:27:33,858 че той е в този борд на директорите. 710 00:27:33,882 --> 00:27:36,030 Той също така пропусна да спомене че е бил там 711 00:27:36,054 --> 00:27:37,444 за тренировка за злополука преди няколко месеца. 712 00:27:37,468 --> 00:27:39,478 По време на тези тренировки Военноморските сили симулират 713 00:27:39,502 --> 00:27:41,709 сценарий на бедствие с влака. 714 00:27:43,089 --> 00:27:45,123 И проверете където се проведе тренировката. 715 00:27:46,640 --> 00:27:49,444 Не е директно свържете ни с Карла, но... 716 00:27:49,468 --> 00:27:51,065 Приближаваме се. 717 00:27:52,916 --> 00:27:56,099 О, ние също получаваме по-близо до Джема Ууд. 718 00:27:56,123 --> 00:27:57,961 TSA току-що маркира този паспорт. 719 00:27:57,985 --> 00:28:01,203 Тя се опитва да се качи самолет за Бахамските острови. 720 00:28:01,227 --> 00:28:02,709 да вървим 721 00:28:06,020 --> 00:28:07,892 Малина може да оцвети. 722 00:28:07,916 --> 00:28:11,065 Може би трябва да му предложа чифт мои панталони. 723 00:28:11,089 --> 00:28:13,547 Сигурен съм, че е добре. Ммм 724 00:28:13,571 --> 00:28:14,823 Отивам да го проверя. 725 00:28:14,847 --> 00:28:15,927 о Моля те! 726 00:28:15,951 --> 00:28:17,409 Не се притеснявайте. 727 00:28:17,433 --> 00:28:20,409 о Вие сте наш гост. 728 00:28:20,433 --> 00:28:22,295 - Добре. - Ще се върна веднага. 729 00:28:41,020 --> 00:28:42,271 Агент Макгий? 730 00:28:42,295 --> 00:28:43,961 Добре ли си там? 731 00:28:43,985 --> 00:28:45,606 Агент Макгий? 732 00:29:12,123 --> 00:29:13,927 Намерихте нещо интересно? 733 00:29:13,951 --> 00:29:15,778 О, само тези. 734 00:29:16,606 --> 00:29:18,340 Моите телефонни записи. 735 00:29:18,364 --> 00:29:19,685 Моите банкови записи. 736 00:29:19,709 --> 00:29:21,261 Следиш ли ме? 737 00:29:24,330 --> 00:29:27,020 Само защото си го направил следеше ме. 738 00:29:27,985 --> 00:29:29,616 Издърпвайки моите файлове, 739 00:29:29,640 --> 00:29:32,295 проследяване на достъпа до моята ключова карта. 740 00:29:34,192 --> 00:29:36,685 защо не ме харесваш, 741 00:29:36,709 --> 00:29:38,409 Агент Макгий? 742 00:29:38,433 --> 00:29:41,744 Дали защото имам работата, а ти не? 743 00:29:42,537 --> 00:29:44,375 аз нямам проблем с получаването на работата. 744 00:29:44,399 --> 00:29:45,375 Харесвам работата си. 745 00:29:45,399 --> 00:29:46,858 Тогава какво е? 746 00:29:46,882 --> 00:29:48,927 Очевидно имаш проблем с мен. 747 00:29:48,951 --> 00:29:52,030 Защо не можеш просто да ми го кажеш в очите? 748 00:29:52,441 --> 00:29:54,203 нямам ти доверие 749 00:29:54,227 --> 00:29:55,685 И мисля, че знаете защо. 750 00:29:55,709 --> 00:29:57,340 Не, не го правя. 751 00:29:57,364 --> 00:29:59,444 Ти беше единственият, който знаеше че Торес е бил под прикритие 752 00:29:59,468 --> 00:30:01,030 с картела Nexus миналата година. 753 00:30:01,054 --> 00:30:02,468 чакай 754 00:30:03,330 --> 00:30:05,168 Мислиш ли, че го изгорих? 755 00:30:05,192 --> 00:30:06,375 Кой друг? 756 00:30:06,399 --> 00:30:07,823 За какъв човек ме мислиш? 757 00:30:07,847 --> 00:30:09,892 Мисля, че си такъв на човек, който лъже 758 00:30:09,916 --> 00:30:11,306 за да получите това, което искате. 759 00:30:11,330 --> 00:30:12,927 Паркър ми изпрати съобщение. как хайде никога не ни каза 760 00:30:12,951 --> 00:30:14,789 ти беше шеф на охраната за влака Atlas? 761 00:30:14,813 --> 00:30:16,478 хайде де! Мисля, че знаете защо. 762 00:30:16,882 --> 00:30:18,409 всичко... 763 00:30:18,433 --> 00:30:20,996 свързани с ВМС програма за ядрено задвижване 764 00:30:21,020 --> 00:30:22,203 е строго секретно. 765 00:30:22,227 --> 00:30:24,168 Дори не можах да кажа на директор Ванс. 766 00:30:24,192 --> 00:30:26,754 разочарован съм от теб, Агент Макгий. Наистина съм. 767 00:30:26,778 --> 00:30:31,203 Мислех, че си по-добре от това, но... 768 00:30:31,227 --> 00:30:34,640 оказва се, че си просто един загубеняк. 769 00:30:38,261 --> 00:30:39,582 Вие, момчета, добре ли сте? 770 00:30:39,606 --> 00:30:41,203 Всичко е наред, скъпа. 771 00:30:41,227 --> 00:30:42,547 Само малко магазински разговори. 772 00:30:42,571 --> 00:30:44,306 Но вече сме готови. 773 00:30:44,993 --> 00:30:47,433 Нали, агент Макгий? 774 00:31:00,813 --> 00:31:03,571 Трябваше да знам, че играеш с мен. 775 00:31:04,364 --> 00:31:06,030 Явно не си поет. 776 00:31:06,054 --> 00:31:09,065 Е, розите са червени, теменужките са сини, 777 00:31:09,089 --> 00:31:11,478 престъпниците отиват в затвора, и това включва вас. 778 00:31:11,895 --> 00:31:13,399 За убийство. 779 00:31:14,192 --> 00:31:17,364 За заговор за извършване на убийство. 780 00:31:18,295 --> 00:31:19,340 И... о, виж това... 781 00:31:19,364 --> 00:31:20,616 повече убийство. 782 00:31:20,640 --> 00:31:22,444 Това не бях аз. 783 00:31:22,698 --> 00:31:25,754 Излязох от магазина и кога Върнах се и го намерих мъртъв. 784 00:31:25,778 --> 00:31:27,306 След това се опитахте да избягате от страната. 785 00:31:27,330 --> 00:31:28,616 По дяволите правилно го направих. 786 00:31:28,640 --> 00:31:30,444 Това беше съобщение. 787 00:31:30,468 --> 00:31:31,858 За да намерите по-добра помощ? 788 00:31:31,882 --> 00:31:35,513 ти не разбираш как работи този свят. 789 00:31:35,537 --> 00:31:38,996 Провалите се веднъж и излизате от играта. 790 00:31:39,020 --> 00:31:40,099 Постоянно. 791 00:31:40,123 --> 00:31:41,754 Поетът се провали. 792 00:31:41,778 --> 00:31:43,409 Което означава, че си се провалил. 793 00:31:44,052 --> 00:31:45,685 Клиентът трябва да е разбрал. 794 00:31:45,709 --> 00:31:47,961 И сега чистят къщата. 795 00:31:47,985 --> 00:31:49,513 Кой е клиента? 796 00:31:50,058 --> 00:31:52,375 Задаваш грешен въпрос. 797 00:31:53,103 --> 00:31:54,858 Ако поетът се провали 798 00:31:54,882 --> 00:31:56,375 и аз съм тук, 799 00:31:56,399 --> 00:31:59,616 това означава, че клиентът е нает някой нов за почистване на къщата. 800 00:31:59,640 --> 00:32:01,444 Имаш предвид друг убиец? 801 00:32:01,468 --> 00:32:03,927 Някой, който да елиминира посредника 802 00:32:03,951 --> 00:32:07,020 и всички неизпълнени цели. 803 00:32:08,433 --> 00:32:10,375 Хитът все още е активен. 804 00:32:10,579 --> 00:32:13,985 И провалът не е опция. 805 00:32:20,123 --> 00:32:21,754 Местната полиция е изпратена. 806 00:32:21,778 --> 00:32:23,237 Торес и Найт са на път към теб сега, 807 00:32:23,261 --> 00:32:24,685 - но не ги чакайте. - Не, няма да го направим. 808 00:32:24,709 --> 00:32:26,065 Веднага ще се върнем към NCIS. 809 00:32:26,089 --> 00:32:28,168 Всъщност, агент Паркър, 810 00:32:28,192 --> 00:32:30,030 Бих предпочел да изчакам резервно копие. 811 00:32:30,054 --> 00:32:32,892 Честно казано, не съм сигурен че агент Макгий е способен 812 00:32:32,916 --> 00:32:35,168 на оставяне настрана личните му чувства към мен. 813 00:32:35,192 --> 00:32:37,685 Е, като се има предвид, че той самият не те е застрелял, 814 00:32:37,709 --> 00:32:39,513 Бих казал, че е показал забележителна сдържаност. 815 00:32:39,537 --> 00:32:41,789 Едва ли е време за шеги, Агент Паркър. 816 00:32:41,813 --> 00:32:43,198 Има активна заплаха. 817 00:32:43,222 --> 00:32:45,030 Ето защо ще направите 818 00:32:45,054 --> 00:32:47,390 точно това, което агент Макгий ви казва да направите 819 00:32:47,414 --> 00:32:49,134 когато той ти каже да го направиш. 820 00:32:49,158 --> 00:32:51,099 Сега той командва. 821 00:32:51,123 --> 00:32:52,340 Гейб. 822 00:32:52,364 --> 00:32:54,444 вярно ли е е някой опитвам се да те убия? 823 00:32:54,468 --> 00:32:55,754 Тя имаше право да знае. 824 00:32:55,778 --> 00:32:57,375 ще се оправи 825 00:32:57,399 --> 00:32:59,168 Помощта е на път. 826 00:32:59,192 --> 00:33:00,996 Няма да позволя нищо да му се случи, нали? 827 00:33:01,020 --> 00:33:03,054 Аз съм федерален агент. Винаги съм въоръжен. 828 00:33:03,916 --> 00:33:05,168 Внесъл си пистолет в къщата ми? 829 00:33:05,192 --> 00:33:06,858 Точно сега имам нужда вие двамата да стегнете багажа. 830 00:33:06,882 --> 00:33:08,375 След пет минути сме по пътя обратно към NCIS. 831 00:33:08,399 --> 00:33:09,858 О, Боже, това наистина се случва. 832 00:33:09,882 --> 00:33:11,065 аз ще ти помогна 833 00:33:11,089 --> 00:33:12,502 окей 834 00:33:13,364 --> 00:33:15,789 Това беше сейф за оръжие, който видях във вашия офис, нали? 835 00:33:15,813 --> 00:33:17,927 Искаш да кажеш, когато си бил шпиони зад гърба ми? 836 00:33:17,951 --> 00:33:19,651 Професионални убийци ще има бронежилетки. 837 00:33:19,675 --> 00:33:21,054 Трябва да се подготвим. 838 00:33:28,295 --> 00:33:29,892 Защо Карла Марино иска да убие 839 00:33:29,916 --> 00:33:32,271 заместник-директорът на NCIS? 840 00:33:32,295 --> 00:33:33,582 Не знам за какво говориш. 841 00:33:33,606 --> 00:33:35,099 Тя е един от вашите клиенти. 842 00:33:35,123 --> 00:33:37,547 Тя похарчи десетки хиляди долара във вашия магазин. 843 00:33:37,571 --> 00:33:39,627 На бижута, а не на поръчкови убийства. 844 00:33:39,651 --> 00:33:41,364 Очакваш ли да повярвам на това? 845 00:33:45,399 --> 00:33:46,858 Страх те е от нея. 846 00:33:46,882 --> 00:33:48,582 Явно повече от теб. 847 00:33:48,606 --> 00:33:50,203 Което ме прави умния. 848 00:33:50,227 --> 00:33:54,720 Умният ход би бил да нека те защитим от нея. 849 00:33:54,744 --> 00:33:56,927 Тя не е тази след мен. 850 00:33:57,602 --> 00:33:59,547 Тя не е клиент? 851 00:34:00,021 --> 00:34:01,685 Не този, който търсите. 852 00:34:01,709 --> 00:34:03,813 Тогава кой иска смъртта на Ларош? 853 00:34:07,330 --> 00:34:08,927 Не знам име. 854 00:34:08,951 --> 00:34:12,271 Просто лице, което влезе в моя магазин. 855 00:34:12,295 --> 00:34:14,065 Той беше нов, 856 00:34:14,089 --> 00:34:16,513 и той не беше от Канзас Сити. 857 00:34:16,537 --> 00:34:17,789 откъде знаеш 858 00:34:18,415 --> 00:34:20,261 Имаше татуировка. 859 00:34:22,006 --> 00:34:23,937 Един, който разпознах. 860 00:34:33,221 --> 00:34:34,616 Нарисувай го. 861 00:34:38,571 --> 00:34:39,961 Добре, опитахте ли рождения ден на жена ти? 862 00:34:39,985 --> 00:34:42,340 да Напред и назад. 863 00:34:44,261 --> 00:34:45,823 Имате ли племенници или племенници? 864 00:34:45,847 --> 00:34:47,996 Девет от тях. 865 00:34:48,445 --> 00:34:49,996 Добре, готови сме да тръгваме. 866 00:34:50,020 --> 00:34:51,961 Помните ли кода на сейфа за оръжие? 867 00:34:51,985 --> 00:34:54,375 Не е ли моят рожден ден? 868 00:34:54,399 --> 00:34:57,582 Е, добрата новина е, че съм хубава със сигурност полицията ще има оръжие. 869 00:34:57,606 --> 00:34:58,823 Слава Богу. 870 00:35:02,192 --> 00:35:04,537 Тим! Убиецът е тук. 871 00:35:05,537 --> 00:35:06,720 Махнете се от прозореца. 872 00:35:09,571 --> 00:35:10,547 о, не 873 00:35:10,571 --> 00:35:11,582 Не мога да получа обаждане. 874 00:35:11,606 --> 00:35:12,882 Те използват блокер на сигнала. 875 00:35:14,606 --> 00:35:15,651 Тим! 876 00:35:15,675 --> 00:35:16,892 Има стая в коридора. 877 00:35:16,916 --> 00:35:18,237 Без прозорци. 878 00:35:18,261 --> 00:35:20,227 Добре, всички, да вървим. 879 00:35:22,687 --> 00:35:24,813 Заместник-директор, хайде. трябва да тръгваме 880 00:35:25,675 --> 00:35:27,099 Убиецът ме следи. 881 00:35:27,123 --> 00:35:28,409 Което означава всеки с която съм също е в опасност. 882 00:35:28,433 --> 00:35:30,237 Трябва да се махнеш оттук, Макгий. 883 00:35:30,261 --> 00:35:32,054 Моя работа е да те защитавам. 884 00:35:33,640 --> 00:35:34,996 Дори и да не го заслужавам? 885 00:35:35,020 --> 00:35:36,099 Н-Нямаме време за това в момента. 886 00:35:36,123 --> 00:35:38,616 Трябваше да получиш длъжността заместник-директор, 887 00:35:38,640 --> 00:35:39,961 не аз. 888 00:35:39,985 --> 00:35:42,306 И тогава получи SECNAV доклад за NCIS. 889 00:35:42,791 --> 00:35:45,134 Доклад, който написах. 890 00:35:45,158 --> 00:35:46,279 какво говориш 891 00:35:46,303 --> 00:35:47,444 То препоръчва разтърсване. 892 00:35:47,468 --> 00:35:50,823 Той критикува NCIS за това, че сте твърде сплотени, 893 00:35:50,847 --> 00:35:52,375 за това, че се държи повече като... 894 00:35:52,638 --> 00:35:53,752 семейство 895 00:35:54,010 --> 00:35:55,927 отколкото федерална агенция. 896 00:35:55,951 --> 00:35:57,720 Но това не е лошо. 897 00:35:57,744 --> 00:35:59,168 Сега го знам. 898 00:35:59,599 --> 00:36:00,892 моля 899 00:36:00,916 --> 00:36:02,099 Ще, ъъ... ще се кача в колата си. 900 00:36:02,123 --> 00:36:03,134 Ще ги отвлека. 901 00:36:03,158 --> 00:36:04,547 Не, не, не. 902 00:36:04,571 --> 00:36:07,261 Те няма да спрат докато умра. 903 00:36:08,089 --> 00:36:10,537 Не мога да танцувам степ моят изход от този. 904 00:36:14,239 --> 00:36:15,951 Ами ако можехме? 905 00:36:37,089 --> 00:36:38,789 - Не е нужно да правиш това! - Млъкни. 906 00:36:38,813 --> 00:36:40,789 - Можем да решим това. - Казах, дръж си устата затворена! 907 00:36:40,813 --> 00:36:42,020 Не, моля! 908 00:36:45,675 --> 00:36:46,927 закъсняваш 909 00:36:46,951 --> 00:36:48,547 Този договор е изпълнен. 910 00:36:48,571 --> 00:36:51,168 Значи ти си Поетът. 911 00:36:51,192 --> 00:36:53,927 Клиентът ме предупреди може би все още си на работа. 912 00:36:53,951 --> 00:36:56,582 Нека позная... казаха ти за почистване на свободните краища? 913 00:36:57,032 --> 00:36:58,547 Каза ми същото. 914 00:37:01,537 --> 00:37:02,927 интересно 915 00:37:02,951 --> 00:37:04,616 И така, как да играем това? 916 00:37:04,640 --> 00:37:06,158 Имаме два варианта. 917 00:37:07,054 --> 00:37:08,651 Първо, двамата се отдалечаваме. 918 00:37:08,675 --> 00:37:10,237 Второ, само аз се отдалечавам. 919 00:37:10,261 --> 00:37:12,261 О, мисля, че има и трети вариант. 920 00:37:13,520 --> 00:37:15,502 Замразяване. Федерални агенти. 921 00:37:16,502 --> 00:37:18,219 Не мърдайте. 922 00:37:27,847 --> 00:37:28,961 Хей, заместник директор. 923 00:37:30,227 --> 00:37:31,444 свърши ли 924 00:37:31,468 --> 00:37:33,537 Да си мъртъв боли адски. 925 00:37:39,813 --> 00:37:41,375 Не, ти си добре. 926 00:37:41,399 --> 00:37:43,065 Покрит си с малинов сос, 927 00:37:43,089 --> 00:37:45,375 но прилича на жилетката хвана куршумите. 928 00:37:45,399 --> 00:37:47,203 Най-добрият подарък някога. 929 00:37:47,227 --> 00:37:49,375 Директор Ванс ми го даде когато получих работата. 930 00:37:49,399 --> 00:37:51,582 Каза, че може да ми потрябва някой ден. 931 00:37:51,606 --> 00:37:52,961 Мислех, че се шегува. 932 00:37:52,985 --> 00:37:55,651 Не, той просто гледаше навън за семейството си. 933 00:37:57,437 --> 00:37:58,781 благодаря 934 00:38:03,537 --> 00:38:05,513 Един от моите агенти е прострелян зам.-директорът. 935 00:38:05,537 --> 00:38:08,065 Не знам как ще го направя обяснете това на SECNAV. 936 00:38:08,089 --> 00:38:09,547 просто... 937 00:38:09,571 --> 00:38:12,030 Макгий печелеше време и той спаси живота на Ларош. 938 00:38:12,054 --> 00:38:13,513 За момента. 939 00:38:13,537 --> 00:38:15,134 Но нашата убийца все още не говори, 940 00:38:15,158 --> 00:38:17,478 и все още не знаем който иска смъртта на Ларош. 941 00:38:17,502 --> 00:38:18,996 Докато го направим, назначих агенти 942 00:38:19,020 --> 00:38:20,651 да го защитава по всяко време. 943 00:38:20,675 --> 00:38:23,651 Добра идея. Защото мисля Може би знам кой стои зад това. 944 00:38:23,675 --> 00:38:27,606 Джема Ууд каза, че представителят на клиента имаше татуировка. 945 00:38:28,847 --> 00:38:30,547 Разпознавате ли го? 946 00:38:30,571 --> 00:38:32,444 Това е картел Nexus. 947 00:38:32,468 --> 00:38:34,099 Мислех, че ги свалихме миналата година. 948 00:38:34,123 --> 00:38:36,754 Изглежда, че са се върнали и те планират нещо. 949 00:38:36,778 --> 00:38:38,375 Е, каквото и да е, 950 00:38:38,399 --> 00:38:41,858 D.O.E. окачена ядрена доставки на гориво на борда на Atlas, 951 00:38:41,882 --> 00:38:44,858 и те също са се променили всички протоколи за сигурност. 952 00:38:44,882 --> 00:38:48,227 Иска ми се да можех да го кажа слага край на всичко това. 953 00:38:49,644 --> 00:38:52,237 Но все още не знаем как Карла е свързана. 954 00:38:52,261 --> 00:38:53,640 - За сега. - Ммм 955 00:38:55,813 --> 00:38:57,582 о! човек! 956 00:38:57,606 --> 00:38:59,134 Толкова се радвам, че все още си жив. 957 00:38:59,158 --> 00:39:00,271 Благодаря, Касе. Аз също. 958 00:39:00,295 --> 00:39:01,582 Ти застреля Ларош? 959 00:39:01,606 --> 00:39:03,203 Обзалагам се, че се чувстваше доста добре, а? 960 00:39:04,571 --> 00:39:06,744 И аз не мога да го накарам да го признае. 961 00:39:08,020 --> 00:39:09,892 Ще си призная едно нещо. 962 00:39:09,916 --> 00:39:11,295 Вечерята беше добра идея. 963 00:39:12,192 --> 00:39:14,375 Ларош и аз най-накрая изчистихме въздуха. 964 00:39:14,399 --> 00:39:16,651 Добре е да се знае, но не и защо Поканих те тук долу, става ли? 965 00:39:16,675 --> 00:39:19,203 Защото се оказва че твоят гений на жена 966 00:39:19,227 --> 00:39:21,892 програма за дешифриране изплюй истинско чудо. 967 00:39:21,916 --> 00:39:23,547 Съветът, който ни доведе до Поета. 968 00:39:23,571 --> 00:39:25,203 Успяхте ли да го проследя обратно до подателя? 969 00:39:25,227 --> 00:39:28,616 Не точно, но успях за проследяване на изходния възел на VPN. 970 00:39:32,645 --> 00:39:34,582 Структурата на кода изглежда непозната. 971 00:39:34,606 --> 00:39:37,444 Е, това е, защото не беше изпратени от типичен VPN. 972 00:39:37,468 --> 00:39:39,651 Изпратено е от правителствен сървър. 973 00:39:39,675 --> 00:39:43,295 по-конкретно, сървър, създаден от DoD, наречен Nocturne. 974 00:39:49,606 --> 00:39:52,375 Този съвет за убиеца дойде от вътрешността на правителството. 975 00:39:52,399 --> 00:39:54,292 Това е лудост, нали? 976 00:39:58,970 --> 00:40:00,522 Ето го. 977 00:40:02,502 --> 00:40:03,789 Не се притеснявайте, момчета. 978 00:40:03,813 --> 00:40:05,858 Не мисля, че агент Макгий ще ме застреля. 979 00:40:05,882 --> 00:40:08,030 Отново. 980 00:40:08,515 --> 00:40:10,030 Исках да се отбия 981 00:40:10,054 --> 00:40:11,927 и благодаря отново 982 00:40:11,951 --> 00:40:13,571 за спасяването на живота ми. 983 00:40:15,123 --> 00:40:17,754 Надявам се, че това означава, че сме... 984 00:40:18,057 --> 00:40:20,235 най-накрая да загърбим различията си? 985 00:40:26,571 --> 00:40:28,227 Ноктюрно. 986 00:40:29,054 --> 00:40:30,306 съжалявам 987 00:40:30,330 --> 00:40:31,823 Не знам какво означава това. 988 00:40:31,847 --> 00:40:33,330 О, мисля, че го правиш. 989 00:40:34,537 --> 00:40:36,892 Това звучи като заплаха. 990 00:40:36,916 --> 00:40:38,754 Това е предупреждение. 991 00:40:38,778 --> 00:40:40,192 идвам за теб